FC2ブログ

プロフィール

すみれちゃん622

Author:すみれちゃん622
すみれです。

旦那さんと中学生の息子に囲まれて
毎日、楽しく暮らしています。

2016年年度通訳案内士試験に合格しました。
新米通訳案内士として、活動を開始しました。

マイペースで始めるので、きっとのんびり。
でも頑張ります。


♪好きなもの
…英会話、ドラマや映画鑑賞、
絵本、読み聞かせ、お料理など

東京都在住です。


最新記事


最新コメント


最新トラックバック


カテゴリ


FC2カウンター


アクセスランキング

[ジャンルランキング]
未設定
--位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
未設定
--位
アクセスランキングを見る>>

FC2ブログランキング


月別アーカイブ


検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

英語のパンフレット

こんにちは。

先日、区役所に行く用事がありました。
必要な用事を済ませたら、区の情報公開コーナーに寄りました。

色んなイベントのチラシや、パンフレットなどの資料が置いてあります。

私は、通訳ガイドの業務にも役に立つようにと思って、色んな施設や駅などでFreeで頂ける英語のパンフレットをもらってくることが多いです。

高い英語の教材など買わなくても、英語に触れるにはこれらは十分な資料です。

パンフレットを集めてしまうのは、通訳ガイドの性かも(笑)?

さて。
昨日見つけてきた英語の資料は、外国人向けの資料で、東京と横浜で暮らしていくためのガイドブックでした。

東京と横浜、と言うよりも、日本で暮らすための情報も載っていて、抜群の資料でした!

医療の事から始め、宅配便の不在票の扱いまで網羅!


独特な単語も知ることが出来て、しっかり活用してみたいと思います‼️

通訳ガイドは日々勉強です。

それでは、楽しい週末を。




ランキングに参加しています。
ぽちっとお願いいたします。

スポンサーサイト



皇居東御苑へ1人研修


昨日は、東京駅近くに出かけたので、皇居東御苑へ行きました。

ガイドの新人研修以来、2回目。
あの時に歩いた場所を思い返しながら、復習。
そして、研修では時間の都合で行かなかった本丸後まで見てきました。




研修はどしゃ降りの日でとても見づらい環境でした。
昨日は快晴。
歩くのにもちょうど良い日で気持ち良かったです。

江戸時代から現存する富士見櫓。
古めかしい様子です。
昔は、将軍様が富士山や両国の花火などを見ていたとか。


天皇陛下と皇后陛下のご成婚記念でつくられた和田倉堀噴水公園も通りました。
美智子さま、美しい。

派遣会社から連絡きた❗

こんばんは。

前回のブログで、派遣会社から連絡が来ないと書いてましたが、

昨日、メールが届きました。

どうやら繁忙期なので、大忙しらしいです。


説明会の案内がありましたので、行ってこようと思います。

履歴書と職務経歴書を持参しなくてはならないとの事。

職務経歴書って、初めて書きます。

ずっと専業主婦だったので昔のお勤め時代の事を思いだし、
主婦やりながらどんな事をやってきたか、など、

今日は、自分の今までの生き方を棚卸しする作業をしていました。

昔の手帳を引っ張り出してきて、読み返したりしてると面白い。

必死だった自分が愛らしくも思えたり。

手帳って、日記がわりに使ってるのもあって、書いておいて良かったと
思います。


まだまだ推敲して、きちんと職務経歴書を仕上げたいと思います。


それでは、今週も頑張って参りましょう。

おやすみなさい。



通訳ガイド、仕事探しは大変。

こんにちは。
東京は、快晴の日曜日です。

さて。
先週、派遣会社に通訳ガイドとして登録してみました。

折り返し、ご連絡いただけるとの事ですが。
まだメールも電話もありません。

待っておけばいいのかな?
お電話かけた方がいいのかな?

…。

よくわからない(笑)


派遣登録するのも初めてですし、ずっと専業主婦だったから
ブランクもあって、働き始めるのはとにかく不安です。


でも、頑張らなくてはね。


今は、今週末に江戸東京博物館の研修が入っているのと、派遣会社に登録している
だけの状態です。

自宅で、ガイドの入門書やら英語テキストを読んだり、勉強しています。
求人情報も集めてます。

あるにはあるけど、フルタイムの募集が多くて。

短時間の仕事がいいんだけどなぁ。なかなか。

マイペース、マイペース。

焦らずじっくり、進みましょう。

家族の生活も守りながらね。

寿司作り体験 インターン参加…もしかしてガイドデビューの日かな?

こんにちは。
あっという間に、4月も後半に突入。
速い。速すぎます。
春の心地よい時期を味わいながら参りましょう!

先日、寿司作り体験プログラムにインターンとして参加してきました。
いわゆるアシスタントしながら、現場を見せていただく、
みたいな感じです。

この日の講師は、すごく穏やかな優しい方で。
英語とスペイン語の通訳案内士資格を持ってるすごい人!
寿司作りの進め方、説明の仕方など、色々勉強させていただきました。


ゲストは60代の女性お二人。
とても明るいマダム達です。
お寿司作り、楽しく体験してました。

おしゃべりしながら、作って、食べて。
国籍は違えど、女子が四人集まればおしゃべりも盛り上がります(笑)

その楽しい雰囲気を作り出すのは、やっぱり笑顔で会話する事じゃないかな。

講師も私も、笑顔で対応しますし、それに応えてゲストも笑顔で
参加してくれます。

初めて会った方と、仲良く話して楽しい時間を過ごすなんて、
素敵なことです。

その場にいられて、幸せでした。


帰り道、最寄りの駅までお送りするまでがプログラムです。
(中には自分たちで帰れるから大丈夫っていうゲストもいるみたいですけど)

講師の方は、その役目を私にお任せくださいました。

ガイドデビューと呼んでいいのではないでしょうか。
私1人で、ゲストお二人を案内です😆🎵🎵


階段の昇りや、長時間の歩きでは、脚が少し痛いというゲストが
お一人いらっしゃいました。
最寄りの駅へは、徒歩10分ほど。

ゲストに目安の時間をお伝えして、大丈夫そうということでスタート。

ゆっくり、後ろを見ながら無理させないように歩きます。

途中で、桜が見えたので紹介してみたり。
外壁工事中のマンションを見て、これ何やってるの?と聞かれたり。
楽しくおしゃべりしながら、進みます。

食事の時に、ATMに寄りたいと言っていたので駅前のコンビニをご案内。
会話の中のいろんな情報をキャッチするのは大切だと実感しました。
郵便局じゃないとダメと思ってたらしいですが、コンビニでも対応してる
チェーンがありますよ、とお伝えしたら喜んでくださいました。

地下鉄の駅に到着。
ここまでで、責任は果たしたのだけれど。

乗り換えて浅草のホテルに戻るゲスト。
乗り換えって、日本人でも慣れるまでは難しいですよね。

私も同じ方向なので、乗り換える所までご案内してきました。
切符の買い方も不慣れなので、お手伝い。

バリアフリー情報を確認するのも大事。
あまり歩かないで目的地に行けるように、全力で情報を探して
行きました。
電車を降りてすぐにエスカレーターがあれば、ゲストと喜んで盛り上がりした(笑)

車内では、我先に座ろうとする日本人。
見ただけでは杖を持っている訳でもないので、しょうがないのかな。
すぐには座れなかったけれど、途中でお座り頂けました。

駅の番号を目安にしてくださいとお伝えしてありましたが、
混んでいる車内から見辛いこともあって。

降りる前の駅で、次降りますよとご案内。

無事に乗り換えの電車ホームまで行けました。

ここでお別れしますと伝えたら、握手してくれたりハグしてくれて
すごく感動しました。
こんな事で喜んでくれるんだなぁ。としみじみ。

「日本の旅行を楽しんでもらいたい」

それだけが頭の中にありました。

一期一会、すごい事です。
この感動を忘れずに、次に進んでいこうと思います。


それでは、また。



ランキングに参加しています。
ぽちっとお願いいたします。






 | ホーム |  » page top